Doublage et surimpression vocale

Doublage et Surimpression Vocale

Nous disposons du logiciel Dub Studio, système entièrement numérique permettant une adaptation et traduction rapide. Un système supplémentaire peut être fourni sur ordinateur portable à l’adaptateur et/ou directeur de plateau afin de rendre la production encore plus efficace.

Nos services en doublage, surimpression vocale et post-synchronisation

  • Évaluation budgétaire de votre projet
  • Visionnement, détection et repérage
  • Transcription
  • Traduction et adaptation
  • Bande rythmo avec système Dub Studio
  • Direction de plateau
  • Casting de voix (narrateurs, comédiens)
  • Administration des contrats UDA et ACTRA
  • Intégration des supers, sous-titres et éléments infographiques traduits
  • Sorties vidéos
  • Projet clé en main

Écoutez notre travail